Tirnath-en-Êl Annûn: L’esercito del Male

warg

Scrivere un set di regole significa fare alcune scelte ben precise per portare il gioco nella direzione desiderata. Scrivere un set di regole per un gioco ambientato nella Terra di Mezzo significa anche fare i conti con la terminologia corretta.

In questi giorni stiamo scrivendo il “bestiario”, ossia PNG con un nome, Gregari e Gruppi di Gregari che, in un modo o nell’altro, i personaggi si troveranno ad affrontare. Dopo esserci documentati a dovere, abbiamo deciso di non utilizzare le parole goblinorchetto. La prima perché viene utilizzata da Tolkien solo – e in maniera piuttosto confusa – ne Lo Hobbit a beneficio dei lettori (anche se lo stesso Tolkien è consapevole che l’uso di termini popolari induce nel lettore associazioni sbagliate, soprattutto quando la tua opera è innovativa); ne Il Signore degli Anelli, Tolkien decide di utilizzare sin dall’inizio la parola orco (giudicata meno fiabesca e più in linea con l’opera). Per quanto riguarda invece la parola orchetto, essa non è altro che la traduzione italiana della parola orc, traduzione che fa la sua comparsa nell’edizione Rusconi del 1973 fino all’edizione Bompiani del 2003.

Abbiamo dunque deciso di utilizzare la parola orco, declinandola a seconda della provenienza degli Orchi: Orchi di Gundabad, Orchi delle Montagne Nebbiose, Orchi di Mordor, ecc. ecc.

© Frank Frazetta
© Frank Frazetta

Ecco alcuni esempi di avversari tratti dal bestiario:

ORCO DI GUNDABAD (Gregario)
Aspetti: Orco di Gundabad, Codardo senza un capo che lo sproni
Capace (+2) in: Tendere imboscate; Spaventare il nemico
Incapace (-2) in: Affrontare avversari determinati
Stress: ▢

ORCHI DI GUNDABAD (Gruppo di Gregari)
Aspetto: Urla belluine
Capace (+2) in: Attaccare in gruppo; Spaventare il nemico
Incapace (-2) in: Combattere in inferiorità numerica
Stress: ▢ ▢ (4 orchi)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Creato su WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: